Juan Andrés García Martín es Doctor en Humanidades, Artes y Educación por la Universidad de Castilla-La Mancha. Su tesis doctoral, Los ideales de la Ilustración y la Revolución Francesa en El siglo de las luces de Alejo Carpentier, aborda la influencia del pensamiento ilustrado y de la Revolución Francesa en la literatura hispanoamericana.
Es profesor de Lengua Francesa en la Universidad Rey Juan Carlos y cuenta con una amplia experiencia docente universitaria en la Universidad Complutense de Madrid, donde ha impartido asignaturas de lengua francesa en los grados de Lenguas Modernas y de Comercio y Turismo. Asimismo, fue profesor de francés en la Escuela Universitaria TAI, donde prepara a los estudiantes para la obtención del TFI (Test de Français International) en la URJC.
Anteriormente desarrolló su actividad docente durante más de veinte y cinco años como profesor de Francés en Educación Secundaria y Bachillerato en centros públicos de la Comunidad de Madrid.
Sus principales líneas de investigación son la literatura francesa y francófona, la didáctica del francés como lengua extranjera, la traducción y la aplicación de la inteligencia artificial a la enseñanza de idiomas.
Es autor de diversos artículos científicos y monografías sobre la obra de Alejo Carpentier, la presencia del francés en Marruecos y el empleo de modelos de inteligencia artificial para la enseñanza del francés.