Isabel Hoffmann López
Profesor/a Asociado/a

Centro

Fac. CC. Educación, Deporte y Es.Interdi

Departamento

Filología Extranjera, Traducción e Interpretación

Área

Filología Alemana
Presentación
  • Traductora por vocación, investigadora y docente. Tras culminar los estudios de Traducción e Interpretación en 2012, me volqué durante años en mi desarrollo profesional dentro del mundo de la gestión de proyectos y el análisis de mercado; aunque nunca me alejé de la traducción. En 2019, decidí dar un giro a mi vida: me formé como docente y me inicié en el mundo académico. Desde entonces, he trabajado en mi tesis doctoral en el ámbito de la Traducción Literaria Intercultural y he impartido docencia en diferentes universidades públicas y Escuelas Oficiales de Idiomas. Actualmente, soy Profesora Asociada del Dpto. de Filología Extranjera, Traducción e Interpretación, donde imparto Teoría y Práctica de la Traducción I y II y Traducción Jurídico-Económica (ambas del alemán al español), y funcionaria de carrera en la EOI de Aranjuez. En mi tiempo libre, sigo traduciendo todo lo que puedo.

Docencia impartida en el curso actual
Trabajos de fin de estudios
Filtrar trabajos fin de estudios tutorizados o dirigidos
Tipo de trabajo
Relación
Histórico docente (últimos 10 cursos)
Listado de proyectos (Últimos 10 años)
  • No existe información.
Códigos de investigador
Métricas de impacto por agencia
Agencia Nº documentos Nº citas Índice H Q1 D1 IFNB IFNESI
Publicaciones
Filtrar publicaciones y actividad investigadora
Mejor cuartil
Información adicional
  • La Fábula de Adelbert. Traducción comentada del relato Adelbert's Fabel
    Hermeneus. Revista de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid (número 25 - 2024)
Información general
Información general
Méritos