Curriculum Vitae
-
Leonor Saro García, es doctora en Estudios Literarios por la Universidad Complutense de Madrid. Es graduada Lenguas Modernas y sus Literaturas y cuenta con un máster en Traducción Literaria, en la especialidad de alemán de la misma universidad. Asimismo, es graduada en Interpretación Músical, en la especialidad de Violín por la ESMAR de Valencia. Ha sido profesora en la Universidad de Alcalá y en la UNIR, y actualmente es asociada en la Universidad Rey Juan Carlos, labor que compagina con su trabajo como traductora literaria. Ha traducido a autores como R. M. Rilke, Stefan Zweig, Penelope Lively, Marianne Moore y Frank O'Hara.
Sus campos de investigación principales se centran en la traducción literaria, especialmente de poesía, en la literatura en lengua alemana del cambio de siglo y del período de entreguerras, en la literatura comparada y en las relaciones entre filosofía y literatura.
-
Grado
PLAN ASIGNATURA (2262) DOBLE GRADO BELLAS ARTES PRESEN (FUENLABRADA) Y TURISMO SEMIPR (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN (2210) DOBLE GRADO EN EDUCACION PRIMARIA Y LENGUA Y LITERAT. ESPAÑOLA (FUENLABRADA LENGUA MODERNA II (2290) DOBLE GRADO EN FILOSOFIA Y LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA (FUENLABRADA) LENGUA MODERNA II (2260) DOBLE GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA Y PERIODISMO (FUENLABRADA) LENGUA MODERNA II (2228) GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA (FUENLABRADA) LENGUA MODERNA II (2112) GRADO EN TURISMO SEMIPRESENCIAL (FUENLABRADA) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN (2263) GRADO EN TURISMO SEMIPRESENCIAL (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA III: ALEMAN
-
No existe información.
-
- Saro, L: "La traducción del paisaje en Der Archipelagus de Friedrich Hölderlin". Revista Estudios de Traducción 11, 2021, 183-195. https://doi.org/10.5209/estr.74420
- Saro, L: "Le voyage dans les yeux: viaje y reclusión en la obra de Georges Rodenbach". En: Mendieta, E., Iturmendi, M., Fernández Poza, O. (coord.): La aventura de viajar y sus representaciones literarias y artísticas. Santiago de Compostela: Andavira, 2019, pp. 505-514. ISBN: 978-84-121160-6-9
- Saro, L: "Eleagabal Kuperus de Karl Hans Strobl: un apocalipsis sin fin del mundo". En: Andrade, P (coord.): Catástrofe y fines del mundo en la literatura. Estudios sobre el imaginario del desastre y apocalíptico. Madrid, Guillermo Escolar, 2022. ISBN: 978-84-18981-64-7 ·
- Saro, L: "The Catastrophe of the Self: The case of Unica Zürn". En: Ros Velasco, J. (coord.): The contemporary author and their suicide. Springer, 2023. ISBN: 978-3-031-28981-1. https://doi.org/10.1007/978-3-031-28982-8