Curriculum Vitae
-
Doctora desde 2019 por la Universidad Rey Juan Carlos (Sobresaliente Cum Laude, Mención Internacional y Premio Extraordinario) y traductora jurado de inglés, María Fernández de Casadevante Mayordomo se licencia en 2005 en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia Comillas (Madrid, 2001-2005).
Posteriormente cursa el Máster en Relaciones Internacionales y Diplomacia de la Escuela Diplomática (Madrid, 2006-2007) y el Máster de Formación de Profesorado (inglés) en la URJC (2013-2014).
Tras dedicarse los primeros años a las Relaciones Internacionales, en 2015 comienza su andadura docente en la URJC impartiendo lengua inglesa y alemana, además de enseñar a futuros traductores e intérpretes a traducir desde esta última lengua.
Su principal línea de investigación aborda el lado más social de la traducción y la interpretación, prestando especial atención a los colectivos más desfavorecidos.
En marzo de 2022 se acredita como Profesora Contratada Doctora (ANECA).
Trienio de investigación Fundación Madri+d (julio 2022)
-
Grado
PLAN ASIGNATURA (2262) DOBLE GRADO BELLAS ARTES PRESEN (FUENLABRADA) Y TURISMO SEMIPR (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN (2091) DOBLE GRADO EN TURISMO Y ADMINISTRACION Y DIRECCION DE EMPRESAS (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN (2112) GRADO EN TURISMO SEMIPRESENCIAL (FUENLABRADA) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN (2263) GRADO EN TURISMO SEMIPRESENCIAL (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN (-) VARIAS TITULACIONES IDIOMA MODERNO
-
CURSO PLAN ASIGNATURA 2023-24 (2257) DOBLE GRADO CIENCIA, GEST. E ING. SERVICIOS SEMIPRES. Y TURISMO (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN 2023-24 (2104) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN 2023-24 (2344) DOBLE GRADO EN TURISMO Y MARKETING (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN 2023-24 (2010) GRADO EN TURISMO (INGLES) (VICALVARO) SECOND FOREING LANGUAGE II: GERMAN 2023-24 (2006) GRADO EN TURISMO (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN CURSO PLAN ASIGNATURA 2022-23 (2257) DOBLE GRADO CIENCIA, GEST. E ING. SERVICIOS SEMIPRES. Y TURISMO (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN 2022-23 (2104) DOBLE GRADO EN HISTORIA Y TURISMO (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN 2022-23 (2091) DOBLE GRADO EN TURISMO Y ADMINISTRACION Y DIRECCION DE EMPRESAS (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN 2022-23 (2344) DOBLE GRADO EN TURISMO Y MARKETING (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN 2022-23 (2006) GRADO EN TURISMO (VICALVARO) SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA II: ALEMAN 2022-23 (-) VARIAS TITULACIONES IDIOMA MODERNO CURSO PLAN ASIGNATURA 2021-22 (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (ALEMAN-ESPAÑOL) 2021-22 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LENGUA ALEMANA II 2021-22 (2359) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LENGUA ALEMANA II 2021-22 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ALEMAN-ESPAÑOL) 2021-22 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (ALEMAN-ESPAÑOL) 2021-22 (-) VARIAS TITULACIONES IDIOMA MODERNO CURSO PLAN ASIGNATURA 2020-21 (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) LENGUA ALEMANA II 2020-21 (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) LENGUA ALEMANA III 2020-21 (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ALEMAN-ESPAÑOL) 2020-21 (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ALEMAN-ESPAÑOL) 2020-21 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LENGUA ALEMANA II 2020-21 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LENGUA ALEMANA III CURSO PLAN ASIGNATURA 2019-20 (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ALEMAN-ESPAÑOL) 2019-20 (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ALEMAN-ESPAÑOL) 2019-20 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) LENGUA ALEMANA II 2019-20 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ALEMAN-ESPAÑOL) 2019-20 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ALEMAN-ESPAÑOL) CURSO PLAN ASIGNATURA 2018-19 (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) LENGUA ALEMANA II 2018-19 (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ALEMAN-ESPAÑOL) 2018-19 (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ALEMAN-ESPAÑOL) 2018-19 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ALEMAN-ESPAÑOL) 2018-19 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ALEMAN-ESPAÑOL) CURSO PLAN ASIGNATURA 2017-18 (2210) DOBLE GRADO EN EDUCACION PRIMARIA Y LENGUA Y LITERAT. ESPAÑOLA (FUENLABRADA LENGUA MODERNA II 2017-18 (2260) DOBLE GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA Y PERIODISMO (FUENLABRADA) LENGUA MODERNA II 2017-18 (2228) GRADO EN LENGUA Y LITERATURA ESPAÑOLA (FUENLABRADA) LENGUA MODERNA II 2017-18 (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ALEMAN-ESPAÑOL) 2017-18 (2212) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ALEMAN-ESPAÑOL) 2017-18 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ALEMAN-ESPAÑOL) 2017-18 (2274) GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES) TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ALEMAN-ESPAÑOL) CURSO PLAN ASIGNATURA 2016-17 (2210) DOBLE GRADO EN EDUCACION PRIMARIA Y LENGUA Y LITERAT. ESPAÑOLA (FUENLABRADA LENGUA MODERNA II
-
No existe información.
-
- ORCID: 0000-0001-6348-2287
-
Publicaciones
-
Acrónimo: APAM
Correo: gr_doc.apam@urjc.es
Web: AccederNúmero de investigadores: 5Número de quinquenios: 3Número de Docentia: 4Número de sexenios investigación: 1Número de sexenios transferencia: 0
Coordinador/es:
Investigadores miembros:
Otros colaboradores:
- Christian nkoma
- Laura Nadal Sánchez