Curso académico 2025-26
GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION

Categoría profesores

Categoría Nº Profesores Nº Doctores % Doctores % Extranjeros Tiempo completo Tiempo parcial
Catedrático/a de Universidad 2 2 100% 0% 2 0
Investigador 3 0 0% 0% 3 0
Profesor Sustituto 3 1 33,33% 0% 0 3
Profesor/a Asociado/a 10 1 10% 0% 0 10
Profesor/a Ayudante Doctor/a 27 27 100% 18,52% 27 0
Profesor/a Contratado/a Doctor/a 1 1 100% 0% 1 0
Titular de Universidad 3 3 100% 0% 3 0
Total de profesores 49 35 71,43% 10,2% 36 13
Si lo desea, puede descargar un PDF con el listado de asignaturas y profesores de este plan de estudios completo
GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (ARANJUEZ)

CURSO 1

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
INFORMATICA APLICADA Artes y Humanidades Lingüística General José Ramón Cruz Escudero Sí
LENGUA ALEMANA I Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Claudia Baaken Sí
LENGUA ALEMANA II Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Isabel Hoffmann López No
LENGUA ESPAÑOLA I Artes y Humanidades Lingüística General José Ramón Cruz Escudero Sí
LENGUA INGLESA I Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Patricia Díaz Muñoz Sí
LENGUA INGLESA I Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Verónica Paula Recchioni Sí
LENGUA INGLESA I Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Marcos Garasa Mayayo No
LENGUA INGLESA II Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Jaime Oliveros García Sí
LINGUISTICA APLICADA A LA TRADUCCION Artes y Humanidades Lingüística General Jessica Patricia Ramírez García Sí
LINGUISTICA APLICADA A LA TRADUCCION Artes y Humanidades Lingüística General José Ramón Cruz Escudero Sí

CURSO 2

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
ASPECTOS DEONTOLOGICOS DE LA TRADUCCION, GESTION, PROFESIONALIZACION Y NORMALIZACION Derecho Público I y Ciencia Política Derecho Constitucional Jesús López de Lerma Galán Sí
LENGUA ALEMANA III Filolo. Extranjera, Traduc. e Interp. - Óscar Luis Martín Otero
LENGUA ALEMANA IV Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Cristina Heide Naupert Naumann Sí
LENGUA ARABE III Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rabab Kabbour Bakhtaoui Sí
LENGUA ARABE IV Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Said Kirhlani Mounadil Sí
LENGUA ESPAÑOLA III Artes y Humanidades Lingüística General Carlos Martínez García Sí
LENGUA ESPAÑOLA III Artes y Humanidades Lingüística General María Macarena Gil de la Puerta Sí
LENGUA INGLESA III Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa María Luisa Luceño Ramos Sí
LENGUA INGLESA III Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Patricia Díaz Muñoz Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Leonor Saro García Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rabab Kabbour Bakhtaoui Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Leonor Saro García Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Outman Allouchi Harchaoui Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Francisco Bautista Becerro Sí
TERMINOLOGIA Y DOCUMENTACION Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa María Luisa Luceño Ramos Sí

CURSO 3

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
INTERPRETACION CONSECUTIVA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa María Isabel Alconero Gutiérrez Sí
INTERPRETACION CONSECUTIVA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Cristina Millán Gutiérrez No
INTRODUCCION A LA ECONOMIA Economía Aplicada I e Historia e Instituciones Económicas Economía Aplicada Javier Guardiola Arévalo No
INTRODUCCIÓN A LA TRADUCTOLOGÍA Artes y Humanidades Lingüística General Beatriz Álvarez Tardío Sí
INTRODUCCION AL DERECHO Derecho Privado Derecho Civil Francisco Fernández de Velasco Casarrubios No
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION (ESPAÑOL-INGLES) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa María Isabel Alconero Gutiérrez Sí
TRADUCCION ASISTIDA POR ORDENADOR (CAT/TAO) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Arroyo Bretaño Sí
TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Claudia Baaken Sí
TRADUCCION BIOSANITARIA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Hatim Bouazza Touil Sí
TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Francisco Bautista Becerro Sí
TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Isabel Hoffmann López No
TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Outman Allouchi Harchaoui Sí
TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Cristina Millán Gutiérrez No
TRADUCCION LITERARIA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana María Pilar Martino Alba Sí
TRADUCCION LITERARIA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Nuria Gasó Gómez Sí
TRADUCCION LITERARIA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rabab Kabbour Bakhtaoui Sí
TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Arroyo Bretaño Sí
TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Arroyo Bretaño Sí

CURSO 4

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
CREACION DE EMPRESAS DE TRADUCCION Economía de la Empresa Organización de Empresas Eloisa Díaz Garrido Sí
CREACION DE EMPRESAS DE TRADUCCION Economía de la Empresa Organización de Empresas Alba Rosa Araujo Abreu Sí
INTERPRETACION BILATERAL (INGLES-ESPAÑOL-INGLES) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Ana Cristina Sánchez López Sí
INTERPRETACION CONSECUTIVA Y SIMULTANEA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Ana Cristina Sánchez López Sí
INTERPRETACION CONSECUTIVA Y SIMULTANEA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rim Labidi Doggui No
INTERPRETACION SIMULTANEA Y TRADUCCION A LA VISTA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Ana Cristina Sánchez López Sí
INTERPRETACION SIMULTANEA Y TRADUCCION A LA VISTA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Marta Abuín González Sí
LOCALIZACIÓN (SEMIPRESENCIAL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Héctor Toledo Bertol No
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL (INGLÉS-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación María Teresa Herranz Moreno Sí
TRADUCCION JURADA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Maria de los Ángeles Criado Alonso Sí
TRADUCCIÓN TÉCNICA (ALEMÁN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Claudia Baaken Sí
TRADUCCIÓN TÉCNICA (ÁRABE-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rabab Kabbour Bakhtaoui Sí
GRADO EN TRADUCCION E INTERPRETACION (MOSTOLES)

CURSO 1

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
Sin docencia

CURSO 2

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
ASPECTOS DEONTOLOGICOS DE LA TRADUCCION, GESTION, PROFESIONALIZACION Y NORMALIZACION Derecho Público I y Ciencia Política Derecho Constitucional Alejandro Yriarte Pérez No
LENGUA ALEMANA III Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Nuria Gasó Gómez Sí
LENGUA ALEMANA IV Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Leonor Saro García Sí
LENGUA ARABE III Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Said Kirhlani Mounadil Sí
LENGUA ARABE IV Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Said Kirhlani Mounadil Sí
LENGUA ESPAÑOLA III Artes y Humanidades Lingüística General Miguel Alfonso Silvestre Llamas Sí
LENGUA INGLESA III Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Adrián Martín Izquierdo Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Nuria Gasó Gómez Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana María Pilar Martino Alba Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION I (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Saif El Islam Benabdennour El Hamzaoui Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Nuria Gasó Gómez Sí
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Faiza Fekkai Tadinit No
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION II (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación John Fredy Gil Bonilla Sí
TERMINOLOGIA Y DOCUMENTACION Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa María Luisa Luceño Ramos Sí

CURSO 3

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
INTERPRETACION CONSECUTIVA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Marta Abuín González Sí
INTRODUCCION A LA ECONOMIA Economía Aplicada I e Historia e Instituciones Económicas Economía Aplicada Débora de Esteban Escobar Sí
INTRODUCCIÓN A LA TRADUCTOLOGÍA Artes y Humanidades Lingüística General Iakov Druzhkov Sí
INTRODUCCION AL DERECHO Derecho Privado Derecho Civil Manuel Hernández Polo No
TEORIA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION (ESPAÑOL-INGLES) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Jonathan Teuma Sí
TRADUCCION ASISTIDA POR ORDENADOR (CAT/TAO) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Arroyo Bretaño Sí
TRADUCCION BIOSANITARIA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Claudia Baaken Sí
TRADUCCION BIOSANITARIA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rim Labidi Doggui No
TRADUCCION BIOSANITARIA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Francisco Bautista Becerro Sí
TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana Marta Orbaneja Pérez No
TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rim Labidi Doggui No
TRADUCCION JURIDICO-ECONOMICA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación John Fredy Gil Bonilla Sí
TRADUCCION LITERARIA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Alemana María Pilar Martino Alba Sí
TRADUCCION LITERARIA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Nuria Gasó Gómez Sí
TRADUCCION LITERARIA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Rim Labidi Doggui No
TRADUCCION LITERARIA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Arroyo Bretaño Sí
TRADUCCION TECNICA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Javier Arroyo Bretaño Sí

CURSO 4

Asignatura Departamento Área Nombre completo Doctor
CREACION DE EMPRESAS DE TRADUCCION Economía de la Empresa - María Carmen Olivares Blázquez
CREACION DE EMPRESAS DE TRADUCCION Economía de la Empresa - Laila Ribii Khalifi
INTERPRETACION BILATERAL (INGLES-ESPAÑOL-INGLES) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Ana Cristina Sánchez López Sí
INTERPRETACION CONSECUTIVA Y SIMULTANEA (ALEMAN-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Cristina Millán Gutiérrez No
INTERPRETACION CONSECUTIVA Y SIMULTANEA (ARABE-ESPAÑOL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Hatim Bouazza Touil Sí
INTERPRETACION SIMULTANEA Y TRADUCCION A LA VISTA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Filología Inglesa Marta Abuín González Sí
LOCALIZACIÓN (SEMIPRESENCIAL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Héctor Toledo Bertol No
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL (INGLÉS-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación María Teresa Herranz Moreno Sí
TRADUCCION JURADA (INGLES-ESPAÑOL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Maria de los Ángeles Criado Alonso Sí
TRADUCCION TECNICA (ALEMAN-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) Filología Extranjera, Traducción e Interpretación Traducción e Interpretación Claudia Baaken Sí
TRADUCCION TECNICA (ARABE-ESPAÑOL) (SEMIPRESENCIAL) Estudios Históricos y Sociales, Lengua Española, Literatura, Filosofía Moral y Didácticas Específicas. Estudios Árabes e Islámicos Saif El Islam Benabdennour El Hamzaoui Sí
Si lo desea, puede descargar un PDF con el listado de asignaturas y profesores de este plan de estudios completo